Když diplomat řekne ano, myslí tím „možná“;

když řekne možná, myslí „ne“;

když řekne ne, není to diplomat.

Když dáma řekne ne, myslí tím „možná“;

když řekne možná, myslí „ano“;

když řekne ano, není to dáma. 

(Voltaire)

A to je rozdíl mezi pragmatikou a sémantikou.